Δήλωση του Πρωθυπουργού κ. Αντώνη Σαμαρά

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ

Κυριακή, 11 Ιανουαρίου 2015

 

 

 

Ο Πρωθυπουργός κ. Αντώνης Σαμαράς  συμμετείχε σήμερα στη σιωπηλή πορεία κατά της τρομοκρατίας στο Παρίσι. Από το Προεδρικό Μέγαρο του Élysée, ο Πρωθυπουργός απάντησε σε ερωτήσεις Γάλλων δημοσιογράφων:

 

“Δημοσιογράφος: Je suis avec Antonis Samaras le Premier Ministre Grec. Qu’ est-ce qu’ a signifie pour vous cette manifestation aujourd’hui. Que avez-vous ressenti?

 

Αντώνης Σαμαράς: La France a ete toujours un phare de la liberte pour tout le monde et aujourd’hui nous sommes tous autour de la France. Nous sommes uni avec les Francais, nous pensons la meme chose `a la liberte, les ideaux de la democratie. Aussi nous sommes avec vous dans cette lutte pour defendre les ideaux democratiques. C’est cela que nous voulons , c’est pour cela que tout le monde etait ici aujourd’hui. C’etait magnifique.

Δημοσιογράφος: Est-ce ce jour est un nouveau depart pour l’ Europe, pour le monde.

 

Αντώνης Σαμαράς: Je l’espere vraiement et je crois que oui”.

 

Ακολουθεί ανεπίσημη μετάφραση:

 

«Δημοσιογράφος: Είμαι μαζί με τον Αντώνη Σαμαρά, τον Έλληνα Πρωθυπουργό. Τι σημαίνει για σας αυτή η διαδήλωση σήμερα. Τι αισθανθήκατε;

 

Αντώνης Σαμαράς: Η Γαλλία υπήρξε ένας φάρος ελευθερίας για ολόκληρο τον κόσμο και  σήμερα είμαστε όλοι στο πλευρό της Γαλλίας. Είμαστε ενωμένοι μαζί με τους Γάλλους, σκεφτόμαστε το ίδιο ακριβώς πράγμα, δηλαδή την ελευθερία, τα ιδεώδη της Δημοκρατίας. Επιπλέον είμαστε μαζί σας σε αυτή τη μάχη για την υπεράσπιση των δημοκρατικών ιδεωδών. Αυτό επιδιώκουμε, για αυτό ήμασταν όλοι  εδώ σήμερα. Αυτό που ζήσαμε ήταν καταπληκτικό.

 

Δημοσιογράφος: Μήπως η σημερινή ημέρα είναι ένα νέο ξεκίνημα για την Ευρώπη, για τον κόσμο;

 

Αντώνης Σαμαράς: Το ελπίζω πραγματικά και πιστεύω ότι θα είναι».